Este año, cuando los lectores regresemos a la ciudad, vamos a volver a otro planeta, en el que nos estará esperando el libro electrónico. En la playa no nos dábamos cuenta, porque desde el verano no se ve la realidad, pero una manada de palabras salvajes, provenientes de otro idioma o tal vez de otro mundo, ha entrado en el país, y mientras nosotros aún no hemos terminado el último libro de las vacaciones, ellas ya caminan en círculos alrededor del diccionario, como fieras por delante de un gallinero: iPad, EPUB, Mobipocket, Kindle, eBook, Libranda, E-Ink… A partir de este instante, vamos a tener que elegir: o tratamos de espantarlas como a insectos, o las domesticamos. Yo me veo más en el segundo equipo, porque ir en sentido contrario al tráfico es una manera de quedarse solo y porque me acuerdo de lo que escribió el pintor Ramón Gaya: ser fiel es lo contrario de detenerse. A fin de cuentas, ¿qué más da el modo en que Poeta en Nueva York o las Odas Elementales lleguen a ti? Yo creo que cuando dentro de otros cien años vayan dentro de una gota de tinta mágica que al echarse en los ojos te permita leerlos como si los pensaras, serán igual de buenos. Y, naturalmente, van a seguir haciéndose del tamaño de las circunstancias: no me digan que Neruda no hablaba en esta Oda al libro del iPad que hubiera tenido hoy: “Hermoso, / libro, / mínimo bosque, / (…) lámpara clandestina, / estrella roja, / un libro / es la victoria, / vive y cae / como todos los frutos, / no solo tiene luz, / no sólo tiene / sombra, / se apaga, / se pierde / entre las calles (…)”.
El deseo de los lectores es seguir leyendo, y eso es lo que vamos a hacer, al margen de que tengamos que ir a por las novelas o los libros de poemas que nos apetezca tener a una librería o a una tienda de informática. Ojalá que el problema más grave de todo lo que entra en la esfera digital, que es el de la piratería y los ladrones-devotos, que son esos que dicen admirar a las mismas personas a las que roban, pueda tener remedio, y los frágiles equilibrios del mundo editorial no se rompan. Hará falta ser serios en eso, huir de la demagogia y lograr que todo el mundo se dé cuenta de que al otro lado de la cultura no hay más que barbarie. Todo lo que no es poesía, es cajero automático. Así de sencillo.

Yo estoy deseando que termine agosto, para volver a Madrid y encender un libro. No me digan que eso suena mal. Tendré en mi pantalla de tinta electrónica los que me apetezca leer y en su formato tradicional los que me importen, como siempre. El iPad, Kindle o lo que sea lo usaré de laboratorio y eso pondrá mi biblioteca a salvo de experimentos. Y los libros seguirán siendo el centro de mi casa. A veces, las cosas además de cambiar, mejoran.

El Corte Inglés va a lanzar un nuevo lector de libros electrónicos bajo la marca Inves. La mayor diferencia con respecto a productos como el Inves Book 500 o el Inves Book 600 va a ser que, por primera vez, la cadena de distribución de Isidoro Álvarez pondrá en el mercado una solución global que no sólo permitirá a los usuarios leer sus libros electrónicos en distintos formatos, sino también comprar las últimas novedades en apenas unos segundos. Se acercará así a modelos como los del Kindle de Amazon o el Nook de Barnes and Noble.

La nueva gama de libros electrónicos Inves tendrá opciones de conectividad WiFi y 3G, de manera que los usuarios podrán comprar desde su casa o incluso desde la calle los títulos de la librería digital de El Corte Inglés, gestionada por Publidisa.

Tendrá, por lo tanto, acceso a los títulos de Libranda, la plataforma implementada por las editoriales españolas. Y como éstas tienen capacidad de negociar individualmente los precios con los distintos minoristas, todo apunta a que El Corte Inglés puede haber recibido algún trato privilegiado por los volúmenes que es capaz de generar, lo que podría verse reflejado en interesantes ofertas para tener un lanzamiento de garantías.

Hasta ahora, la escasa presencia de títulos de éxito había limitado la lista de los más vendidos de El Corte Inglés a los títulos románticos de Harlequín, pero con el lanzamiento del nuevo dispositivo y con la disponibilidad de las últimas novedades, la situación será muy diferente de aquí a Navidad.

Está por ver qué modelos presentará la compañía y por qué desarrollos optará, pero si mantiene a su actual proveedor taiwanés estaríamos hablando de una plataforma de tinta electrónica (con mayor contraste y que no agota la vista) con sistema operativo Linux, un chip ARM de Freescale, la capacidad de reproducir casi todos los formatos existentes, conectividad WiFi, Bluetooth y 3G, aplicaciones de diccionario y tamaños de pantalla que podrían variar entre 5, 6 o 9,7 pulgadas. Dependiendo del tamaño, el peso de los dispositivos oscilaría entre algo menos de 200 gramos y medio kilo.

Es posible también que Inves presente algún dispositivo con pantalla táctil, bien resistiva o bien de digitalización electromagnética. Esta última utiliza un lápiz para introducir datos, con una tecnología similar a la de las tabletas gráficas y que resulta más práctica para usos relacionados con la educación.

En cuanto a precios, aún no está claro. Su modelo de gama baja, el Inves Book 500, se vende a 179 euros, lo cual hace pensar que modelos con más prestaciones y mayor tamaño podrían superar ampliamente la barrera de los 200 euros. Sin embargo, tal vez la compañía se anime a hacer un esfuerzo adicional para generalizar el uso de su tienda ‘online’ y veamos algún dispositivo básico de 5′ con WiFi y acceso a la tienda online que esté por debajo de ese umbral.

También está por ver si, en los modelos con 3G, presentará algún acuerdo con una gran operadora para ofrecer la conectividad, o incluso si éstas podrían llegar a contribuir a la subvención del dispositivo. En teoría, El Corte Inglés tiene un acuerdo de operador móvil virtual con Movistar, que iba a concretarse en el lanzamiento de la marca Sweno y que lleva años paralizado. De seguir vigente dicho pacto, El Corte Inglés podría incluso suministrar sus propias tarjetas SIM y correr con los gastos de la conexión 3G en que incurran los usuarios para hacer sus compras de libros.

En todo caso, habrá que esperar a la presentación oficial para resolver todas las dudas y ver qué aspecto tiene el primer ecosistema de lectura digital a gran escala que se va a poner en marcha en España.

http://www.librosytecnologia.com/2010/08/14/desde-barnes-noble-se-invita-a-volcarse-a-los-ebooks/ http://www.librosytecnologia.com/2010/08/14/desde-barnes-noble-se-invita-a-volcarse-a-los-ebooks/#comments Sat, 14 Aug 2010 09:09:16 +0000 Chema http://www.librosytecnologia.com/?p=1062 EFE Bogotá, 13 ago (EFE).- Los editores latinoamericanos deben cautivar al mercado hispano de Estados Unidos con libros digitales en castellano, recomendó hoy Patricia Arancibia, gerente de contenidos internacionales de Digital Group de Barnes & Noble e invitada a la Feria del Libro de Bogotá. En diálogo con Efe, la ejecutiva de la mayor cadena de librerías [...]]]>
EFE
Bogotá, 13 ago (EFE).- Los editores latinoamericanos deben cautivar al mercado hispano de Estados Unidos con libros digitales en castellano, recomendó hoy Patricia Arancibia, gerente de contenidos internacionales de Digital Group de Barnes & Noble e invitada a la Feria del Libro de Bogotá.
En diálogo con Efe, la ejecutiva de la mayor cadena de librerías de EE.UU. aseguró que el reto que queda por delante es acercarse al público latino, que constituye el 18% de la población de ese país.
Arancibia es una de las invitadas de gala en esta vigésimo tercera edición de la feria, que se prolongará hasta el próximo 23 de agosto y rinde homenaje este año al bicentenario de la independencia de Colombia y a las publicaciones digitales.
“Estamos hablando de 40 millones de personas que ya disponen de muchos libros en inglés, pero pocos en español, y son esos, precisamente, de los cuales queremos tener más; porque abundan en impreso, pero no en digital”, dijo Arancibia, licenciada en Comunicación por la Universidad de Buenos Aires y quien en la actualidad vive y trabaja en Nueva York.
En esa línea, alentó a los editores presentes en la feria a que aborden las nuevas tecnologías sin dejar de mantener su negocio tradicional de impresiones en papel.
Explicó que “los libros virtuales son más fáciles de vender porque no tienen que pasar por aduanas y son más baratos para el público”, que los puede leer gracias a un software de acceso gratuito que se puede instalar en “tablets”, computadores, Ipac y otras plataformas.
“En estos tres días de feria he podido ver que los editores están receptivos al libro digital, pero que también tienen mucha expectación y miedo, pero un miedo curioso, que también resulta estimulante para ellos” porque son conscientes, dijo, de que “tienen que meterse en este negocio y saber cómo se hace”.
Esos temores se traducen en cifras poco halagadoras para la industria de los libros digitales en América Latina, toda vez que el 85% de las principales editoriales de la región no han debutado con los “ebooks”, lo que demuestra que el libro impreso sigue siendo el rey en esta parte del mundo.
En 2009, sólo un 15% de las principales editoriales de Latinoamérica tenían libros electrónicos en sus catálogos, un porcentaje relativamente bajo, pero que significa un crecimiento del 1,5% respecto a 2008, según el Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina (Cerlalc).
Además, ese organismo señala que un 45% de las editoriales consultadas admitió que tardará unos diez años para que sus libros editados y comercializados digitalmente representen al menos el 20% de sus ventas.
Otro 33% calculó que ello sucederá entre 2015 y 2018, luego de admitir que actualmente, en promedio, no tienen mas de ocho títulos en ese formato.
Arancibia sostuvo que, contrario a lo que se cree, los libros electrónicos no tienen que ser competencia de los impresos, ya que más bien existe una especie de relación simbiótica entre ambos formatos.
“Los dueños de Nook (el lector digital comercializado por Barnes & Noble y que es competencia del Kindle, de Amazon) han incrementado sus compras combinadas de libros impresos y electrónicos. La realidad es que no vemos que la gente que compre ‘ebooks’ deje de comprar los convencionales”, apuntó.
Desde que Barnes & Noble lanzó en julio de 2009 el Ebook-Store, las ventas se elevaron un 51% en el último cuatrimestre fiscal de ese año, toda vez que la gente “puede acceder a más de un millón de libros virtuales”, que la firma espera incrementar “con la ayuda de publicaciones en español”, señaló.
Sobre la preferencia de los lectores, Arancibia observó una fuerte tendencia hacia los “thrillers”, “a las llamadas historias de género, de detectives, aunque los jóvenes prefieren ahora mucho las novelas de vampiros, que están en boga, como ‘Twilight’”, y precisó que no sólo las nuevas generaciones se apegan a la tecnología digital en materia de libros.
“La gente que lee ‘ebooks’ y que compra lectores digitales son los denominados jóvenes-adultos y muchos adultos”, informó con la sorpresa de ver cómo “hay una gran cantidad de personas por arriba de los 45 años” a quienes les gusta.
De hecho, “en Estados Unidos las mujeres de 35 a 65 años son fuertes compradoras” tanto de libros digitales como de los aparatos electrónicos diseñados para facilitar su lectura.
El camino que le resta por recorrer a América Latina “es largo y culebrero”, y la industria editorial de la región ha de dar vuelta a la página e incursionar en este nuevo mercado, so pena de recibir un “delete” de sus lectores.

]]> http://www.librosytecnologia.com/2010/08/14/desde-barnes-noble-se-invita-a-volcarse-a-los-ebooks/feed/ 0

http://www.librosytecnologia.com/2010/08/09/129-864-880-libros-que-los-ha-contado-google/ http://www.librosytecnologia.com/2010/08/09/129-864-880-libros-que-los-ha-contado-google/#comments Mon, 09 Aug 2010 17:01:32 +0000 Chema http://www.librosytecnologia.com/?p=1057 Los chicos de Google han contado cuántos libros tienen que digitalizar para culminar con su proyecto Book Search. Resulta que por un lado han sumado todos los ISBNs y por otro, es de suponer, han realizado cálculos matemáticos tan complejos que “no se lo sacara ni las entendiera el mesmo Aristóteles, si resucitara [...]]]> Los chicos de Google han contado cuántos libros tienen que digitalizar para culminar con su proyecto Book Search.
Resulta que por un lado han sumado todos los ISBNs y por otro, es de suponer, han realizado cálculos matemáticos tan complejos que “no se lo sacara ni las entendiera el mesmo Aristóteles, si resucitara para solo ello”. Pues bien, la conclusión es que en el mundo existen 129.864.880 libros, que se han editado y de los que se puede hallar una copia capaz de ser digitalizada e incorporada a dicho proyecto.
Ahí queda el dato.

]]> http://www.librosytecnologia.com/2010/08/09/129-864-880-libros-que-los-ha-contado-google/feed/ 0

Ambas empresas apuestan por una base tecnológica fuerte y una especialización en el sector cultural, por lo que su acuerdo de colaboración comercial augura un resultado de calidad y altamente competitivo.

A raíz de esta unión, mgMEDIA, líder en el campo de la distribución multicanal de contenido digital, contará con el nutrido catálogo de e-books de Publidisa para ofertarlo a sus clientes. Publidisa trabaja con más de 1.500 editoriales de todo el mundo, de las cuales más de 450, de variados perfiles y temáticas, ya distribuyen su contenido en formato e-book. Dispone del mayor catálogo a nivel mundial: más de 20.000 libros electrónicos de editoriales como McGraw Hill, Pearson, Edaf, Maeva, Siglo XXI, Gedisa, Harlequin, Iberoamericana, Kairós, Lid, Graó, Libroslibres o Nowtilus, entre otras.

Publidisa, que además de ejercer en el campo de los libros electrónicos presta otros servicios de edición (como “print on demand”), tiene entre sus más inmediatos proyectos la incursión en el mundo de los dispositivos conectados, punto en el que confluye con mgMEDIA.
“El acuerdo con Publidisa supone para mgMEDIA un impulso crucial para el despliegue de nuestra estrategia digital en el ámbito de la distribución digital de e-books”, declaró Jerónimo Macanás, CEO de mgMEDIA. Y añadió: “es una apuesta decidida de seguir ofreciendo a nuestros clientes, tanto en Europa como en América, soluciones creativas y de vanguardia y con contenidos digitales de primer orden”.

Por su parte, Luis Fco. Rodríguez, Director General de Publidisa, declaró: “Estamos muy contentos por la sinergias que se generarán con mgMEDIA, ya que este acuerdo aportará muchas más oportunidades de venta a los Editores que usan el sistema de distribución de Publidisa. Se abren nuevos caminos tecnológicos para que los usuarios puedan acceder a sus contenidos desde todos los dispositivos posibles.”

According to Dorchester, retail sales are down 25% and it is getting harder and harder to get its titles into stores because shelf space for mass market books has been reduced. They even had to let their field sales force of seven go.

The ebook business, however, has had “remarkable growth” which he expects to double again in the next year. Still, digital sales accounted for only 12% of total revenue prior to the company making the transition to the e-book/pod model. Prebich conceded that Dorchester will have lower revenues, but he expects margins to improve. He said the company is working out a new royalty rate with authors that he expects to announce next week. Editors are talking to authors now about the changes. “We hope they’ll stay,” Prebich said. Dorchester’s e-books are available at most major vendors and compatible with most platforms at an average price of $6.99. Trade paperbacks will be priced in the $12 to $15 range